1
00:00:15,236 --> 00:00:16,946
Ei, ah!
Ei, ah!

2
00:00:24,073 --> 00:00:27,784
NARRADOR: Contos de Wells Fargo.

3
00:00:40,178 --> 00:00:43,097
JIM: Wells Fargo
opera linhas de diligências.

4
00:00:43,138 --> 00:00:44,425
A empresa também transporta cargas

5
00:00:44,426 --> 00:00:46,219
e entrega a correspondência.

6
00:00:46,220 --> 00:00:48,888
Por um tempo, foi
no negócio de peles de búfalo.

7
00:00:48,930 --> 00:00:52,098
Isso explica o que
Eu estava fazendo agora mesmo no Kansas.

8
00:00:52,099 --> 00:00:53,725
Meu nome é Jim Hardie,

9
00:00:53,767 --> 00:00:57,061
e eu lido com problemas
para Wells Fargo.

10
00:00:57,103 --> 00:00:59,105
Eu tinha arranjado um acordo
para um velho amigo meu

11
00:00:59,149 --> 00:01:00,650
chamado Fresno Keeley

12
00:01:00,692 --> 00:01:02,943
usando Wells Fargo
capital para comprar peles

13
00:01:02,944 --> 00:01:05,270
e carregá-los em
Travessia de Búfalo.

14
00:01:05,271 --> 00:01:06,939
Ele estava indo bem,

15
00:01:06,981 --> 00:01:09,579
mas sempre que um homem começa
para ganhar um pouco de dinheiro,

16
00:01:09,580 --> 00:01:12,624
há sempre alguém pronto
para tirar isso dele.

17
00:01:12,666 --> 00:01:14,876
Quem dirige este acampamento?

18
00:01:14,950 --> 00:01:16,076
Ninguém,

19
00:01:16,118 --> 00:01:18,202
mas as tendas
e o layout do faro

20
00:01:18,244 --> 00:01:20,371
pertence ao Ben ali.

21
00:01:20,451 --> 00:01:21,909
Ben quem?

22
00:01:21,951 --> 00:01:24,704
Você está me contando você
nunca ouviu falar de Ben Thompson?

23
00:01:26,246 --> 00:01:28,415
É ele?

24
00:01:28,467 --> 00:01:30,467
Bem, agora Ben Thompson
sobre o mais difícil,

25
00:01:30,468 --> 00:01:33,096
homem mais durão do Texas,
isso é tudo.

26
00:01:33,138 --> 00:01:34,298
Este é o Kansas.

27
00:01:34,299 --> 00:01:35,966
O que ele está fazendo aqui?

28
00:01:35,967 --> 00:01:38,302
Ficando de olho
em seu irmão mais novo.

29
00:01:38,350 --> 00:01:39,810
Parece Billy Thompson

30
00:01:39,852 --> 00:01:42,478
atirou em um homem em El Paso, e...

31
00:01:42,520 --> 00:01:44,856
algumas pessoas não gostaram
do jeito que ele fez isso,

32
00:01:44,891 --> 00:01:47,018
principalmente os Texas Rangers,

33
00:01:47,059 --> 00:01:48,436
então eles vêm para o Kansas.

34
00:01:48,488 --> 00:01:50,781
HOMEM: Espere um minuto,
espere um minuto.

35
00:01:50,823 --> 00:01:52,783
Quero ver a caixa daquele traficante.

36
00:01:52,825 --> 00:01:54,784
Eles constroem caixas tortas
no Texas.

37
00:01:54,820 --> 00:01:56,488
Parece um problema
gosta de seguir

38
00:01:56,530 --> 00:01:58,156
Bem Thompson.

39
00:01:58,157 --> 00:01:59,949
BEN: Você está sugerindo
este jogo não é honesto?

40
00:02:00,000 --> 00:02:02,169
HOMEM: Eu só quero
olhe para a caixa.

41
00:02:07,748 --> 00:02:10,500
Você parece sincero
suspeito para mim...

42
00:02:10,504 --> 00:02:11,838
E insultante.

43
00:02:11,879 --> 00:02:13,798
HOMEM: Eu tenho razão
para olhar aquela caixa.

44
00:02:16,011 --> 00:02:17,888
Você não está olhando
em qualquer coisa, amigo.

45
00:02:30,487 --> 00:02:31,863
Tudo bem, espere!

46
00:02:34,653 --> 00:02:36,280
Eu ainda dirijo esse show!

47
00:02:36,322 --> 00:02:37,447
Agora limpe e volte

48
00:02:37,488 --> 00:02:39,157
quando você pode se refrescar...

49
00:02:39,194 --> 00:02:41,612
e eu me preparo
para os negócios novamente.

50
00:02:50,589 --> 00:02:51,715
Obrigado, amigo.

51
00:02:54,425 --> 00:02:56,218
Aqui, dê uma olhada.

52
00:02:56,260 --> 00:02:57,677
Não tenho interesse nisso.

53
00:02:57,678 --> 00:02:59,554
Eu não estava contrariando o seu jogo.

54
00:02:59,601 --> 00:03:01,561
Sim, mas se não tivesse
foi para você,

55
00:03:01,603 --> 00:03:03,145
aquele cara
roubando atrás de mim,

56
00:03:03,187 --> 00:03:06,356
eles podem ter fechado
meu jogo para sempre.

57
00:03:06,383 --> 00:03:08,594
eu acho
você tem direito a uma olhada.

58
00:03:12,731 --> 00:03:14,519
Parece tudo bem para mim.

59
00:03:14,520 --> 00:03:16,687
Só não conte a ele sobre isso.

60
00:03:16,688 --> 00:03:19,482
eu não daria a ele
a satisfação.

61
00:03:19,527 --> 00:03:21,946
Eu não entendi seu nome.

62
00:03:21,988 --> 00:03:24,490
O nome é Jim Hardie.

63
00:03:24,531 --> 00:03:26,533
Eu trabalho para o Wells Fargo.

64
00:03:26,575 --> 00:03:28,159
Você já ouviu falar de mim?

65
00:03:28,201 --> 00:03:30,370
Eu ouvi algumas coisas.

66
00:03:30,379 --> 00:03:33,547
Bem, provavelmente a maioria
do que você ouviu é...

67
00:03:33,583 --> 00:03:36,168
Bem, eu nunca fiz
executar um jogo torto.

68
00:03:36,210 --> 00:03:37,503
Eu acredito em você.

69
00:03:37,544 --> 00:03:39,088
Mas não acredito que o façam.

70
00:03:40,345 --> 00:03:42,388
Beber, Ben?
Não.

71
00:03:42,389 --> 00:03:43,473
Este é Henry Wilson.

72
00:03:43,507 --> 00:03:45,215
Ele é negociante de peles de búfalo.

73
00:03:45,216 --> 00:03:46,883
Como vai você?
Mas não muito

74
00:03:46,884 --> 00:03:48,219
de um lutador, receio.

75
00:03:48,260 --> 00:03:50,678
Ben, eu estava cobrindo
para você o tempo todo.

76
00:03:50,716 --> 00:03:51,842
Sim, desde há muito tempo

77
00:03:51,884 --> 00:03:54,344
onde era seguro.

78
00:03:54,392 --> 00:03:55,702
Você sabe, eu não acredito
Eu já vi você

79
00:03:55,726 --> 00:03:57,060
por aqui antes, não é?

80
00:03:57,102 --> 00:03:58,726
O nome dele é Hardie.

81
00:03:58,727 --> 00:04:00,228
Ele é do Wells Fargo.

82
00:04:00,229 --> 00:04:02,438
Ah, você deve estar olhando
para Fresno Keeley.

83
00:04:02,480 --> 00:04:03,606
Isso mesmo.

84
00:04:03,658 --> 00:04:05,201
Você o viu por aí?

85
00:04:05,243 --> 00:04:07,576
Bem, ele deveria ter acabado
na descarga de Buffalo Crossing.

86
00:04:07,577 --> 00:04:09,236
Você sabe, aquele Fresno,
ele comprou uma carga inteira

87
00:04:09,237 --> 00:04:11,905
de peles nobres desde
debaixo do meu nariz ontem.

88
00:04:13,500 --> 00:04:15,167
Fresno é um bom comerciante,
tudo bem.

89
00:04:15,209 --> 00:04:17,545
Ah, ele me bate bastante.

90
00:04:17,586 --> 00:04:19,379
Ben, me desculpe por
o barulho que os meninos fizeram,

91
00:04:19,414 --> 00:04:21,248
mas eles estarão de volta. Ainda que
eles não gostam do seu jogo,

92
00:04:21,249 --> 00:04:24,167
você é o único
isso tem um no acampamento.

93
00:04:24,207 --> 00:04:25,708
Boa sorte para você, Hardie.

94
00:04:31,025 --> 00:04:34,194
Eu me pergunto se ele pensa
ele está me enganando.

95
00:04:34,195 --> 00:04:35,737
E Fresno?

96
00:04:35,779 --> 00:04:38,657
Ouvi dizer que ele teve muito
de azar ultimamente.

97
00:04:38,747 --> 00:04:40,874
Alguém o roubou às cegas.

98
00:04:40,915 --> 00:04:42,791
Isso é tudo que sei.

99
00:04:42,792 --> 00:04:44,911
Por que você não dá uma volta
para Buffalo Crossing

100
00:04:44,912 --> 00:04:46,579
e deixe ele te contar
para si mesmo?

101
00:04:46,580 --> 00:04:48,331
Não é tão simples.

102
00:04:48,373 --> 00:04:49,999
Acabei de chegar de lá.

103
00:04:50,090 --> 00:04:52,800
Ele, nem sua carroça, nenhum deles,
já apareceram.

104
00:05:01,928 --> 00:05:03,304
Como está a contagem?

105
00:05:03,346 --> 00:05:05,431
433 peles de búfalo de primeira qualidade.

106
00:05:05,520 --> 00:05:06,771
Boa carga, Sr. Wilson.

107
00:05:06,813 --> 00:05:08,433
Uh-hmm. Obrigado, Beasley.

108
00:05:08,434 --> 00:05:10,435
Você vê alguma coisa de Fresno?

109
00:05:10,476 --> 00:05:12,061
Não. Ele não estava
aqui mais cedo?

110
00:05:12,103 --> 00:05:13,854
Não. Ele está enganado
se ele pensa

111
00:05:13,945 --> 00:05:15,306
esse trem é
vou esperar por ele.

112
00:05:17,490 --> 00:05:18,782
Billy.

113
00:05:22,820 --> 00:05:24,245
Você sabe, o mínimo
você poderia ter feito

114
00:05:24,269 --> 00:05:25,977
foi dar uma mão aos meninos.

115
00:05:25,978 --> 00:05:28,772
Eu não aluguei
para lutar com nenhuma pele de búfalo.

116
00:05:28,853 --> 00:05:32,105
Eu te pago o suficiente
para fazer qualquer coisa que eu peça.

117
00:05:32,147 --> 00:05:33,208
Agora é aí que você está errado.

118
00:05:33,232 --> 00:05:35,155
Ninguém me paga
esse tipo de dinheiro.

119
00:05:35,156 --> 00:05:37,449
Billy, eu juro, se não fosse
pelo seu irmão Ben, eu...

120
00:05:37,450 --> 00:05:39,951
Você faria o quê?
Olha, estou ficando muito doente

121
00:05:39,999 --> 00:05:41,750
de pessoas insinuando
que Billy Thompson

122
00:05:41,792 --> 00:05:43,543
se esconde atrás de alguém.

123
00:05:43,575 --> 00:05:46,702
Você tem algo a dizer,
por que você simplesmente não diz isso?

124
00:05:49,796 --> 00:05:51,714
Bem, você não deveria estar
tão melindroso.

125
00:05:51,755 --> 00:05:52,964
Rapazes, levantem a carroça.

126
00:05:52,965 --> 00:05:54,550
Eu posso querer conversar
para você mais tarde, Billy.

127
00:05:54,581 --> 00:05:56,289
Ei,

128
00:05:56,290 --> 00:05:58,709
por que você não conta
seus meninos tomam banho,

129
00:05:58,758 --> 00:06:01,177
pegue o fedor do búfalo
se esconder deles?

130
00:06:08,654 --> 00:06:11,115
Quanto tempo temos
aguentar aquele punk?

131
00:06:11,157 --> 00:06:12,823
Enquanto precisarmos dele.

132
00:06:12,824 --> 00:06:14,159
O que você realmente quer dizer é

133
00:06:14,183 --> 00:06:16,267
você está com medo
de seu irmão mais velho.

134
00:06:16,309 --> 00:06:18,652
Quando chegar a hora, eu vou
acertar com aquele Billy Thompson.

135
00:06:18,653 --> 00:06:20,820
Agora não é a hora. Nós temos
outras coisas com que se preocupar.

136
00:06:20,821 --> 00:06:22,198
Além disso, há
um homem do Wells Fargo

137
00:06:22,239 --> 00:06:23,908
que está bisbilhotando.

138
00:06:24,004 --> 00:06:25,421
Você se preocupa com o Wells Fargo.

139
00:06:25,463 --> 00:06:27,507
Todos nós vamos nos preocupar com isso,

140
00:06:27,549 --> 00:06:28,883
então você se acalma.

141
00:06:31,421 --> 00:06:32,856
JIM: Não demorou
uma enorme quantidade de cérebros

142
00:06:32,880 --> 00:06:34,339
descobrir que se a carroça de Fresno

143
00:06:34,347 --> 00:06:35,765
havia deixado o acampamento de búfalos

144
00:06:35,807 --> 00:06:37,267
mas não tinha chegado à cidade,

145
00:06:37,308 --> 00:06:38,892
então o lugar
para começar a procurá-lo

146
00:06:38,937 --> 00:06:41,022
teria que ser
em algum lugar no meio.

147
00:06:42,690 --> 00:06:44,142
eu olhei,

148
00:06:44,143 --> 00:06:45,603
mas não encontrei muito,

149
00:06:45,645 --> 00:06:47,604
então eu tive que adivinhar.

150
00:06:47,646 --> 00:06:49,773
O melhor palpite foi
que alguém havia apagado

151
00:06:49,863 --> 00:06:51,738
as rodas marcam com alguma coisa.

152
00:06:51,739 --> 00:06:53,566
Um galho de árvore, talvez.

153
00:07:44,565 --> 00:07:45,731
Ajuda!

154
00:07:52,414 --> 00:07:53,747
Ajuda!

155
00:07:55,911 --> 00:07:57,121
Ajuda!

156
00:08:00,427 --> 00:08:01,761
Ajuda!

157
00:08:14,228 --> 00:08:17,105
Oh, Jim, estou feliz em ver você!

158
00:08:17,147 --> 00:08:19,481
Me solte, sim?
Se apresse.

159
00:08:19,521 --> 00:08:21,272
Três vezes ele fez isso comigo,

160
00:08:21,273 --> 00:08:24,274
três vezes seguidas.

161
00:08:24,275 --> 00:08:25,651
Talvez não fosse
uma ideia tão boa,

162
00:08:25,693 --> 00:08:27,776
meu Wells Fargo falante
em te apoiar

163
00:08:27,777 --> 00:08:28,862
neste negócio de ocultar e vincular.

164
00:08:28,935 --> 00:08:30,311
Agora ouça, Jim Hardie,

165
00:08:30,312 --> 00:08:32,812
Eu posso me segurar
com qualquer homem que luta de forma justa,

166
00:08:32,813 --> 00:08:34,398
mas não o tipo de travessura

167
00:08:34,403 --> 00:08:36,070
eles estavam me puxando.

168
00:08:36,112 --> 00:08:37,572
Eles não me matam,

169
00:08:37,614 --> 00:08:39,115
eles nem levam meus cavalos.

170
00:08:39,162 --> 00:08:41,496
Eles querem que eu fique
certo nos negócios

171
00:08:41,497 --> 00:08:43,624
comprando peles para eles roubarem.

172
00:08:47,633 --> 00:08:49,106
Você disse que eles te seguraram
subiu três vezes?

173
00:08:49,130 --> 00:08:50,882
Isso mesmo.
E quem quer que sejam,

174
00:08:50,923 --> 00:08:54,051
eles usam uma nova peça
toda hora.

175
00:08:54,055 --> 00:08:55,931
É uma pena que você não tenha conseguido
uma olhada em um deles.

176
00:08:55,932 --> 00:08:57,558
Eu tenho me esforçado

177
00:08:57,600 --> 00:08:59,184
para tornar a vida pacífica.

178
00:08:59,259 --> 00:09:00,594
Mas desta vez
quando eu chegar na cidade,

179
00:09:00,636 --> 00:09:02,135
Estou pegando um rifle

180
00:09:02,136 --> 00:09:03,888
e eu vou atrás
aquele hipócrita inútil

181
00:09:03,928 --> 00:09:05,929
de um Henry Wilson.

182
00:09:05,971 --> 00:09:06,972
Wilson?

183
00:09:07,014 --> 00:09:08,432
Você acha que ele está nisso?

184
00:09:08,474 --> 00:09:10,808
FRESNO: Bem, quem mais?
Quem seria?

185
00:09:13,141 --> 00:09:15,017
Não sei.
Há muitos outros remetentes.

186
00:09:15,064 --> 00:09:17,857
Sim, mas não outro
um deles é inteligente o suficiente

187
00:09:17,899 --> 00:09:21,027
para colocar um blazer em mim.

188
00:09:21,071 --> 00:09:22,988
Bem, pare e pense um minuto.

189
00:09:23,030 --> 00:09:25,908
Poderia Wilson ou qualquer um de seus homens
estava escondido em sua carroça?

190
00:09:25,962 --> 00:09:28,670
Bem, agora,

191
00:09:28,671 --> 00:09:30,422
pensando bem, não.

192
00:09:30,464 --> 00:09:33,802
Con e Jake eram ambos
em sua carroça quando saí.

193
00:09:33,803 --> 00:09:36,513
Wilson estava resistindo
O jogo de Ben Thompson.

194
00:09:36,555 --> 00:09:39,390
Sim, eu vi ele todo.

195
00:09:39,511 --> 00:09:42,013
Bem, então tinha que ser alguém
senão escondido em sua carroça.

196
00:09:42,055 --> 00:09:43,752
Bem, seja quem for,
Eu vou fumá-los

197
00:09:43,753 --> 00:09:45,755
se for a última coisa
Eu sempre faço isso.

198
00:09:45,797 --> 00:09:47,756
Por agarramento, irei atrás dele.

199
00:09:47,798 --> 00:09:49,633
E se Ben Thompson
na peça?

200
00:09:49,670 --> 00:09:52,463
Você não acha
Tenho medo de Ben Thompson?

201
00:09:52,505 --> 00:09:54,423
Acho que muitas pessoas estão.

202
00:09:56,171 --> 00:09:57,422
Vamos.

203
00:10:13,531 --> 00:10:15,282
Onde você estava
esta manhã, garoto?

204
00:10:15,333 --> 00:10:17,835
Eu ouvi sobre o que aconteceu,
Bem. Desculpe.

205
00:10:17,876 --> 00:10:20,378
Eu pensei que estava pagando você
para trabalhar como vigia para mim.

206
00:10:20,379 --> 00:10:22,147
Não tinha sido por um companheiro
chamado Hardie esta manhã,

207
00:10:22,171 --> 00:10:25,382
eu teria uma faca
nas minhas costas agora.

208
00:10:25,383 --> 00:10:26,610
Este Hardie é do Wells Fargo.

209
00:10:26,634 --> 00:10:28,343
O que ele está bisbilhotando
por aqui?

210
00:10:28,344 --> 00:10:29,761
Eu não perguntei.

211
00:10:29,829 --> 00:10:32,123
Mas talvez você saiba
sem perguntar.

212
00:10:32,164 --> 00:10:34,916
Agora é só
o que você quer dizer com isso?

213
00:10:34,962 --> 00:10:36,546
Olha, eu dirijo um jogo de faro,

214
00:10:36,547 --> 00:10:38,923
e eu cuido da minha vida.

215
00:10:38,928 --> 00:10:40,864
Mas eu sei que você está gastando
mais dinheiro do que eu pago a você.

216
00:10:40,888 --> 00:10:42,488
eu gostaria de saber
onde você está conseguindo.

217
00:10:42,514 --> 00:10:44,195
Você não acha
isso é problema meu?

218
00:10:44,263 --> 00:10:45,597
Não quando você entra em um buraco

219
00:10:45,639 --> 00:10:47,515
e eu tenho
para tirar você disso.

220
00:10:47,557 --> 00:10:50,351
Olha, eu tenho uma noção
no que você está se metendo

221
00:10:50,353 --> 00:10:51,687
e eu não gosto disso.

222
00:10:51,728 --> 00:10:53,689
Pare de se preocupar.

223
00:10:53,771 --> 00:10:55,396
Se eu fosse você,
Eu começaria a me preocupar.

224
00:10:55,397 --> 00:10:57,357
Sobre o quê, por exemplo?

225
00:10:57,399 --> 00:10:59,483
Por exemplo,
aquele cara do Wells Fargo.

226
00:11:03,905 --> 00:11:05,573
Wells Fargo ou não,

227
00:11:05,574 --> 00:11:08,074
Eu não mostro ferrovia
registros para você ou qualquer pessoa.

228
00:11:08,075 --> 00:11:09,410
Você tem certeza disso?

229
00:11:09,447 --> 00:11:10,948
Recebi minhas ordens.

230
00:11:10,990 --> 00:11:13,073
Você não recebeu ordens assim
da ferrovia.

231
00:11:13,074 --> 00:11:14,102
Você está apenas tentando se intrometer

232
00:11:14,126 --> 00:11:16,003
Os assuntos privados do Sr. Wilson.

233
00:11:16,043 --> 00:11:17,354
Ele deve estar
um bom amigo seu.

234
00:11:17,378 --> 00:11:18,587
Ele é um bom cliente

235
00:11:18,588 --> 00:11:20,380
da ferrovia.

236
00:11:20,381 --> 00:11:22,633
O Wells Fargo também.

237
00:11:22,675 --> 00:11:24,718
Eu quero ver esses registros,

238
00:11:24,728 --> 00:11:27,522
então talvez seja melhor eu
envie alguns telegramas.

239
00:11:27,564 --> 00:11:29,356
Agora espere.

240
00:11:29,429 --> 00:11:31,598
É melhor você entrar.

241
00:11:49,625 --> 00:11:51,543
Billy, consegui um trabalho para você.
Faça isso imediatamente.

242
00:11:51,585 --> 00:11:52,918
Sim?
É algo

243
00:11:52,919 --> 00:11:54,312
bem abaixo da sua linha.
Agora, o homem do Wells Fargo

244
00:11:54,336 --> 00:11:55,837
está lá conversando com Beasley.

245
00:11:55,879 --> 00:11:57,630
Eu pensei que você tinha
esse ângulo foi resolvido?

246
00:11:57,631 --> 00:11:59,256
Bem, eu fiz tanto quanto
qualquer outra pessoa está preocupada,

247
00:11:59,260 --> 00:12:00,553
mas esse cara do Wells Fargo

248
00:12:00,595 --> 00:12:01,905
carrega peso suficiente
para fazer com que Beasley fosse demitido.

249
00:12:01,929 --> 00:12:03,638
Ah, então você meio que...

250
00:12:03,668 --> 00:12:05,128
quer que eu prenda esse cara,

251
00:12:05,170 --> 00:12:06,420
essa é a ideia?

252
00:12:06,421 --> 00:12:08,589
Sim. Sim, essa é a ideia.

253
00:12:08,630 --> 00:12:10,271
E então Wells Fargo
envia outro homem

254
00:12:10,309 --> 00:12:12,727
para tomar o lugar dele
e depois outro.

255
00:12:12,769 --> 00:12:14,699
Você está pensando em se cuidar
de todos eles um por um?

256
00:12:14,723 --> 00:12:16,199
Billy, você apenas segue ordens.
Isso é tudo.

257
00:12:16,223 --> 00:12:17,433
Sim. Tudo bem.

258
00:12:17,475 --> 00:12:20,852
Só você me deve
para esta manhã.

259
00:12:20,904 --> 00:12:24,448
Eu faço esse trabalho e você tem
me dever ainda mais.

260
00:12:24,485 --> 00:12:25,610
Billy, você vai conseguir

261
00:12:25,611 --> 00:12:28,196
apenas o que está vindo para você.

262
00:12:28,237 --> 00:12:29,947
Isso é tudo que eu queria ouvir.

263
00:12:29,988 --> 00:12:31,323
OK.

264
00:12:37,209 --> 00:12:38,835
Você verificou
com aqueles caçadores de peles?

265
00:12:38,836 --> 00:12:40,295
Sim, é exatamente como imaginei.

266
00:12:40,337 --> 00:12:42,672
Eles venderam mais para mim
do que eles já venderam para Wilson.

267
00:12:42,713 --> 00:12:44,805
Quantos você diria
ele comprou deles imediatamente?

268
00:12:44,806 --> 00:12:47,474
Ah, seis, setecentos.

269
00:12:47,475 --> 00:12:50,811
Hum. Os registros mostram
ele despachou tantos milhares.

270
00:12:50,879 --> 00:12:52,840
Bem, explodi-lo,
essas peles eu comprei!

271
00:12:52,881 --> 00:12:54,966
Sim, com o dinheiro do Wells Fargo.

272
00:12:54,968 --> 00:12:56,636
Bem, você vai recuperá-lo, Jim.

273
00:12:56,637 --> 00:12:59,013
Eu pagarei cada centavo disso.

274
00:12:59,056 --> 00:13:01,433
Não é isso que
me preocupa, Fresno.

275
00:13:01,475 --> 00:13:02,785
O que me preocupa
é como vou pará-los

276
00:13:02,809 --> 00:13:03,810
de roubar mais.

277
00:13:03,864 --> 00:13:05,157
Bem, Wilson está na cidade.

278
00:13:05,199 --> 00:13:06,657
Vamos buscá-lo.

279
00:13:06,658 --> 00:13:08,326
Não posso fazer isso ainda.

280
00:13:08,368 --> 00:13:10,452
Não tenho provas suficientes.

281
00:13:10,492 --> 00:13:13,036
Tenho um palpite de que vamos
tenho que deixá-lo se prender.

282
00:13:13,078 --> 00:13:15,079
Como vamos fazer isso?

283
00:13:17,413 --> 00:13:19,154
Poderia ser alguém
procurando por mim?

284
00:13:19,155 --> 00:13:21,449
Ah, esse é Billy Thompson.

285
00:13:21,491 --> 00:13:22,659
Você fica fora disso.

286
00:13:27,337 --> 00:13:29,172
Você é o homem
do Wells Fargo?

287
00:13:29,222 --> 00:13:30,515
Isso mesmo.

288
00:13:30,557 --> 00:13:32,014
Você sabe quem eu sou?

289
00:13:32,015 --> 00:13:33,851
Fresno me diz
você é Billy Thompson.

290
00:13:35,540 --> 00:13:36,832
Meu irmão Ben me diz

291
00:13:36,833 --> 00:13:39,001
você é um homem muito rápido
com empate.

292
00:13:39,055 --> 00:13:40,847
Mais rápido do que alguns, suponho.

293
00:13:40,848 --> 00:13:42,682
Porém, não tão rápido quanto os outros.

294
00:13:42,683 --> 00:13:44,642
Ele diz que você gosta de problemas.

295
00:13:44,690 --> 00:13:46,108
É aí que ele está errado, Billy.

296
00:13:46,149 --> 00:13:47,484
Eu não gosto de problemas.

297
00:13:47,526 --> 00:13:50,189
Farei qualquer coisa para evitar.

298
00:13:50,190 --> 00:13:52,192
Bem, isso é muito ruim,
porque gosto de problemas.

299
00:13:52,234 --> 00:13:54,485
Eu gosto muito de problemas.

300
00:13:54,514 --> 00:13:57,516
Então, talvez seja melhor você
jogue pelo seguro em outro lugar.

301
00:13:59,480 --> 00:14:01,439
Você está me esgotando
de Buffalo Crossing,

302
00:14:01,481 --> 00:14:03,566
é isso?
Essa é a ideia.

303
00:14:08,538 --> 00:14:10,873
Ben diz que você é muito rápido
com uma arma,

304
00:14:10,917 --> 00:14:12,710
está certo?

305
00:14:12,711 --> 00:14:14,086
Por que você não me experimenta?

306
00:14:14,125 --> 00:14:15,501
Não.

307
00:14:15,543 --> 00:14:16,961
Você me experimenta.

308
00:14:17,003 --> 00:14:18,712
Vá em frente e desenhe.

309
00:14:24,799 --> 00:14:26,258
Descarregue-o.
Se eu não vi isso,

310
00:14:26,300 --> 00:14:27,342
Eu não acreditaria.

311
00:14:27,384 --> 00:14:28,468
Da próxima vez que seu irmão

312
00:14:28,510 --> 00:14:30,469
te diz uma coisa, Billy,

313
00:14:30,556 --> 00:14:31,933
é melhor você ouvi-lo.

314
00:15:01,863 --> 00:15:03,990
BEN: Jogo encerrado
por enquanto, rapazes.

315
00:15:14,044 --> 00:15:15,962
Tem alguma coisa te incomodando, Ben?

316
00:15:16,004 --> 00:15:17,713
Você sabe o que é
me incomodando, Hardie.

317
00:15:17,755 --> 00:15:19,507
Você deve ter ouvido
sobre a corrida

318
00:15:19,508 --> 00:15:20,966
eu e Billy tivemos.

319
00:15:21,008 --> 00:15:23,052
Olha, Hardie, eu gosto de você,

320
00:15:23,094 --> 00:15:25,336
mas não exagere.

321
00:15:25,337 --> 00:15:26,880
O que devo fazer,

322
00:15:26,922 --> 00:15:29,049
fique aí
e deixá-lo atirar em mim?

323
00:15:29,088 --> 00:15:31,089
Ah, você não entende.

324
00:15:31,130 --> 00:15:33,006
Ele é meu irmão,

325
00:15:33,007 --> 00:15:36,259
e aqui no Kansas,
eles não gostam muito de nós, texanos.

326
00:15:36,343 --> 00:15:38,886
Então, temos que manter
vantagem, aconteça o que acontecer.

327
00:15:38,923 --> 00:15:41,300
Mesmo que isso aconteça
que Billy está completamente errado?

328
00:15:41,342 --> 00:15:43,384
Ah, acredite em mim,
às vezes não é fácil.

329
00:15:43,385 --> 00:15:45,387
Pelo meu dinheiro, ele é um exibicionista

330
00:15:45,398 --> 00:15:47,524
e um fanfarrão.

331
00:15:47,566 --> 00:15:49,901
Tudo bem, então talvez
ele é um pouco fraco assim.

332
00:15:49,902 --> 00:15:52,278
A pior parte disso é
você mataria por ele.

333
00:15:52,320 --> 00:15:53,780
Essa é a sua fraqueza.

334
00:15:53,817 --> 00:15:56,526
Eu gosto de você, Hardie,

335
00:15:56,527 --> 00:15:58,945
mas isso não te dá
não tenho o direito de dizer isso.

336
00:15:58,979 --> 00:16:01,523
Você sabe, você não está
um cara mau, Ben.

337
00:16:01,524 --> 00:16:03,942
Mas é hora de você encarar os fatos
sobre seu irmão.

338
00:16:04,028 --> 00:16:06,238
Ele não é bom,
por completo.

339
00:16:06,239 --> 00:16:07,990
E acho que você sabe disso.

340
00:16:08,031 --> 00:16:09,982
Não há muitos caras
isso falaria com Ben Thompson

341
00:16:10,006 --> 00:16:11,215
do jeito que você está fazendo.

342
00:16:11,257 --> 00:16:13,550
Desculpe.

343
00:16:13,592 --> 00:16:14,718
Eu não quero começar uma briga

344
00:16:14,721 --> 00:16:16,387
ou qualquer tipo de problema,

345
00:16:16,388 --> 00:16:19,307
mas não posso evitar se
você interpreta isso da maneira errada.

346
00:16:19,346 --> 00:16:21,723
Você desafiou Billy
para um confronto.

347
00:16:23,057 --> 00:16:24,891
Você está com medo de fazer o mesmo comigo?

348
00:16:26,144 --> 00:16:27,645
Eu gostaria de estar.

349
00:16:30,729 --> 00:16:32,689
Gostaria de resistir um pouco à minha peça?

350
00:16:33,731 --> 00:16:35,482
Por que não?

351
00:16:35,526 --> 00:16:37,294
Seria algo para contar
meus netos sobre,

352
00:16:37,318 --> 00:16:39,070
que eu sentei
de Ben Thompson

353
00:16:39,120 --> 00:16:41,497
em um jogo de Faro.

354
00:16:41,538 --> 00:16:43,040
Tudo bem, Fresno,

355
00:16:43,081 --> 00:16:45,454
você pode abaixar seu rifle agora.

356
00:16:45,455 --> 00:16:47,081
Até mais, Jim.

357
00:16:52,081 --> 00:16:54,916
Ora, seu filho da mãe.

358
00:16:54,919 --> 00:16:56,671
Só um pouco de seguro.

359
00:16:59,959 --> 00:17:02,377
E daí se Billy não pudesse
lidar com o homem do Wells Fargo?

360
00:17:02,419 --> 00:17:04,004
Está tudo bem.
Ainda podemos usá-lo.

361
00:17:04,055 --> 00:17:05,891
Tudo bem,
mas pela última vez.

362
00:17:05,932 --> 00:17:07,850
Agora, espere um minuto.
Você me ouviu.

363
00:17:07,892 --> 00:17:09,351
Eu tirei muito daquele punk

364
00:17:09,385 --> 00:17:10,886
porque você disse que precisávamos dele.

365
00:17:10,927 --> 00:17:12,113
Então você manda ele
contra Hardie,

366
00:17:12,137 --> 00:17:13,889
e ele cai de cara no chão.

367
00:17:13,947 --> 00:17:16,616
Jake, acho que você está esquecendo
ainda há Ben.

368
00:17:16,657 --> 00:17:18,868
Então, eu estava certo, afinal,
não fui?

369
00:17:18,907 --> 00:17:20,866
É de Ben que você está com medo.

370
00:17:20,908 --> 00:17:22,617
Bem, eu não estou. Eu não estou
com medo deles Thompsons

371
00:17:22,618 --> 00:17:24,035
ou Jim Hardie também.

372
00:17:24,075 --> 00:17:25,553
Tudo bem. Você vai em frente
e se matar,

373
00:17:25,577 --> 00:17:26,912
mas não estrague minha configuração.

374
00:17:32,881 --> 00:17:34,341
Teve o suficiente?

375
00:17:34,385 --> 00:17:36,887
Bem, estou aqui para apostar em um jogo.

376
00:17:36,929 --> 00:17:38,347
eu não imaginei
fazer tal como amassado

377
00:17:38,388 --> 00:17:40,431
em sua banca.

378
00:17:40,468 --> 00:17:43,554
Agora, você quer apostar,
você apenas vá em frente e aposte.

379
00:17:43,596 --> 00:17:45,472
Não.

380
00:17:45,478 --> 00:17:46,604
Você pode me descontar.

381
00:17:46,646 --> 00:17:48,481
Se você diz isso.

382
00:17:51,988 --> 00:17:53,321
Eu suponho
você estará andando de espingarda

383
00:17:53,322 --> 00:17:55,615
para Fresno e suas peles.

384
00:17:55,616 --> 00:17:57,617
Ele é nosso agente.

385
00:17:57,658 --> 00:18:00,036
Provavelmente,
quem estava pulando nele

386
00:18:00,113 --> 00:18:02,615
não vai incomodá-lo
com você por perto.

387
00:18:02,657 --> 00:18:03,991
Você quer apostar nisso?

388
00:18:06,001 --> 00:18:07,586
Bem, talvez não.

389
00:18:07,628 --> 00:18:08,991
Eu não pensei assim.

390
00:18:08,992 --> 00:18:10,659
Você teria perdido.

391
00:18:10,660 --> 00:18:12,745
Ele atacará novamente, tudo bem.

392
00:18:12,787 --> 00:18:14,454
E desta vez
eles vão falar sério

393
00:18:14,504 --> 00:18:16,965
porque eles sabem
Estou atrás deles.

394
00:18:17,006 --> 00:18:18,799
E quem são: eles"?

395
00:18:20,799 --> 00:18:23,843
Se você não sabe,
seu nome não é Ben Thompson.

396
00:18:23,884 --> 00:18:26,011
Tem sido legal
conhecendo você, Hardie.

397
00:18:27,476 --> 00:18:28,643
Você parece
você nunca espera

398
00:18:28,644 --> 00:18:30,854
para me ver novamente.

399
00:18:30,981 --> 00:18:32,941
Um homem quer sair
e se matar,

400
00:18:32,983 --> 00:18:35,012
isso é problema dele.

401
00:18:35,013 --> 00:18:37,514
O que você está tentando dizer, Ben?

402
00:18:37,515 --> 00:18:39,683
Que você não está
o guardião do seu irmão?

403
00:18:53,448 --> 00:18:55,075
Tudo bem.
Todos vocês conhecem seus trabalhos.

404
00:18:55,080 --> 00:18:56,956
Você vai ter
para mudar o meu.

405
00:18:56,997 --> 00:18:58,183
Desculpe.
Tiro pelas costas

406
00:18:58,207 --> 00:18:59,333
não é o jeito Thompson.

407
00:18:59,364 --> 00:19:00,697
Essa é a única maneira.

408
00:19:00,698 --> 00:19:02,365
Agora, todos vocês sabem
um homem do Wells Fargo

409
00:19:02,366 --> 00:19:03,659
tem bisbilhotado.

410
00:19:03,701 --> 00:19:05,165
Ele tem que ser cuidado.

411
00:19:05,166 --> 00:19:07,293
Você viu por si mesmo
ele não estava com a carroça.

412
00:19:07,335 --> 00:19:10,254
Você deveria tomar cuidado
dele na cidade, lembra?

413
00:19:10,291 --> 00:19:12,836
JAKE: A culpa é sua
ele ainda está em nosso caminho.

414
00:19:12,877 --> 00:19:15,337
Olha, Wilson, eu não me importo
um pouco de roubo,

415
00:19:15,351 --> 00:19:16,686
e eu adoraria a chance

416
00:19:16,727 --> 00:19:19,187
para um confronto com Hardie
cara a cara.

417
00:19:19,271 --> 00:19:21,023
Mas eu estabeleço o limite do assassinato.

418
00:19:21,064 --> 00:19:23,399
Tudo bem, Billy, se isso for
a maneira como você se sente sobre isso.

419
00:19:23,441 --> 00:19:25,526
Jake, você vai ter
para vigiar Hardie.

420
00:19:25,571 --> 00:19:26,863
Agora, você desce para a estrada

421
00:19:26,905 --> 00:19:28,740
e prepare-se
para parar aquela carroça.

422
00:19:28,781 --> 00:19:30,231
Fresno não vai suspeitar de você,
então você será capaz

423
00:19:30,232 --> 00:19:31,751
chegar perto dele
sem atirar.

424
00:19:31,775 --> 00:19:33,235
E quando você conseguir
a queda dele,

425
00:19:33,277 --> 00:19:35,194
nos dê um sinal.
Agora, vá em frente,

426
00:19:35,255 --> 00:19:36,482
Fresno estará aqui a qualquer momento.

427
00:19:36,506 --> 00:19:37,758
Justo.

428
00:19:41,463 --> 00:19:43,506
Bem, o que você diz agora?

429
00:19:43,548 --> 00:19:46,050
Que utilidade ele tem para nós
se ele não seguir as ordens?

430
00:19:46,055 --> 00:19:48,432
Olha, Jake,
Não estou discutindo com você.

431
00:19:48,473 --> 00:19:50,559
Eu sei que você está coçando
para chegar até Billy por algum tempo.

432
00:19:50,560 --> 00:19:52,978
Então, no que me diz respeito,
ele é todo seu.

433
00:19:53,020 --> 00:19:54,521
Agora não, mais tarde.

434
00:19:54,568 --> 00:19:56,444
Temos um homem do Wells Fargo
cuidar primeiro

435
00:19:56,485 --> 00:19:58,487
e uma carroça carregada de peles.
Esconde?

436
00:19:58,529 --> 00:20:00,322
Isso é tudo que conta
com você, não é?

437
00:20:00,366 --> 00:20:01,993
Tudo que eu quero é conseguir
Billy Thompson

438
00:20:02,035 --> 00:20:03,679
nestes pontos turísticos por cerca
um segundo, só isso.

439
00:20:03,703 --> 00:20:05,913
Quando eu dou a ordem.

440
00:20:05,951 --> 00:20:07,161
Vamos, Con.

441
00:20:32,952 --> 00:20:35,078
JIM: Por que você não atira em um homem
quem pode ver?

442
00:21:03,318 --> 00:21:05,278
Olá, Fresno!
Parece que você conseguiu

443
00:21:05,284 --> 00:21:06,785
alguns búfalos se escondem lá.

444
00:21:06,786 --> 00:21:08,286
Sim, alguns.

445
00:21:08,328 --> 00:21:09,579
Vale algum dinheiro para mim

446
00:21:09,608 --> 00:21:11,984
se eu pudesse pegá-los
para a ferrovia.

447
00:21:12,026 --> 00:21:15,196
Sim, isso tem sido um problema
para você, não é?

448
00:21:15,245 --> 00:21:17,287
Ei, bem, talvez eu possa
tire-os de suas mãos...

449
00:21:17,288 --> 00:21:19,619
Todos eles, quero dizer.

450
00:21:19,620 --> 00:21:21,954
Então, você sai abertamente.

451
00:21:21,955 --> 00:21:23,789
eu deveria saber
você estava nisso.

452
00:21:23,790 --> 00:21:25,787
Bem, acho que não tenho
perguntar mais

453
00:21:25,788 --> 00:21:27,956
quem foi andou comigo
aquela última viagem

454
00:21:27,957 --> 00:21:29,955
e maldito perto
esmagado em meu crânio.

455
00:21:29,956 --> 00:21:31,207
Tudo bem, você entendeu.

456
00:21:31,248 --> 00:21:33,624
Agora levante as mãos.

457
00:21:33,625 --> 00:21:35,543
Eu esperava melhor que isso

458
00:21:35,580 --> 00:21:37,956
do irmão
de Ben Thompson.

459
00:21:37,957 --> 00:21:40,125
Basta levantar as mãos.

460
00:21:41,600 --> 00:21:42,893
Olá, Wilson!

461
00:21:42,935 --> 00:21:44,937
Vamos.

462
00:21:57,018 --> 00:21:58,644
Sim,

463
00:21:58,686 --> 00:22:00,327
isso é um bom lance
você tem para nós, Fresno.

464
00:22:00,359 --> 00:22:02,027
Talvez você tenha pensado que estávamos com medo

465
00:22:02,028 --> 00:22:03,921
e vou deixar você sozinho
só porque o homem do Wells Fargo

466
00:22:03,945 --> 00:22:05,183
tem bisbilhotado, hein?

467
00:22:05,184 --> 00:22:06,452
Você não vai
saia impune disso.

468
00:22:06,476 --> 00:22:07,936
Ah, você acha que não?

469
00:22:07,978 --> 00:22:09,312
Não fique olhando ao redor
para Hardie.

470
00:22:09,328 --> 00:22:11,121
Temos uma arma postada lá em cima.

471
00:22:11,162 --> 00:22:13,163
Está tudo pronto para cuidar
ele caso ele apareça.

472
00:22:13,164 --> 00:22:16,041
Meio que enganado
você mesmo, não foi?

473
00:22:16,080 --> 00:22:17,498
JIM: Espere.

474
00:22:22,462 --> 00:22:24,088
Esse rifle ainda está lá em cima,

475
00:22:24,133 --> 00:22:25,801
apenas Jake não o usará.

476
00:22:25,843 --> 00:22:27,927
Larguem suas armas.

477
00:22:27,969 --> 00:22:30,638
Ei, que tal
derrubando o seu?

478
00:22:30,681 --> 00:22:33,266
Claro que você nos pegou,
mas pegamos seu amigo.

479
00:22:33,307 --> 00:22:34,849
Isso mesmo.
Você usa suas armas

480
00:22:34,850 --> 00:22:36,600
em um de nós e nós
mate-o com certeza.

481
00:22:36,642 --> 00:22:39,520
E agora o que você vai
o que fazer sobre isso, Hardie?

482
00:22:39,541 --> 00:22:41,875
Parece um pouco
um impasse, não é?

483
00:22:41,876 --> 00:22:43,711
Está tudo bem, Jim.

484
00:22:43,753 --> 00:22:44,836
Fizemos o melhor que pudemos.

485
00:22:44,860 --> 00:22:46,111
Nada para se envergonhar.

486
00:22:46,153 --> 00:22:47,487
Eles podem ficar com as peles.

487
00:22:47,529 --> 00:22:49,488
E quanto à sua própria pele,
Fresno?

488
00:22:49,522 --> 00:22:50,708
Você pensa
eles vão deixar você viver

489
00:22:50,732 --> 00:22:52,066
testemunhar contra eles?

490
00:22:52,108 --> 00:22:54,067
Vamos, Hardie,
largue sua arma ou atire.

491
00:22:54,109 --> 00:22:55,652
Não temos o dia todo.

492
00:22:55,702 --> 00:22:58,162
Você está vivendo
de qualquer maneira, com tempo emprestado, Billy.

493
00:22:58,203 --> 00:23:00,203
E o que você
quer dizer com isso?

494
00:23:00,204 --> 00:23:01,764
Se você estivesse lá em cima
e ouvi estes três conversando,

495
00:23:01,788 --> 00:23:03,873
você saberia o que quero dizer.

496
00:23:03,874 --> 00:23:05,541
Jake era totalmente a favor de matar você
certo então.

497
00:23:05,544 --> 00:23:07,712
Mas Wilson diz, não,
você vai ter que esperar.

498
00:23:07,713 --> 00:23:09,274
Você está falando através do seu chapéu,
Hardie.

499
00:23:09,321 --> 00:23:12,698
Pode ser, mas parece
interessante. Prossiga.

500
00:23:12,740 --> 00:23:14,282
Isso é tudo que havia para fazer.

501
00:23:14,290 --> 00:23:15,707
Exceto assim que todos saíram,

502
00:23:15,708 --> 00:23:17,208
Jake jogou em você
com seu rifle.

503
00:23:17,209 --> 00:23:18,793
Ele estava desenhando
uma conta muito boa.

504
00:23:18,835 --> 00:23:20,420
E você o impediu?

505
00:23:20,512 --> 00:23:22,471
Eu não acredito nisso.
Jake não faria isso.

506
00:23:22,513 --> 00:23:24,467
Billy, ele está mentindo,
ele está tentando nos separar,

507
00:23:24,468 --> 00:23:26,218
virar você contra mim, se puder.

508
00:23:26,219 --> 00:23:27,636
Você está ficando fora de controle,
Billy.

509
00:23:27,678 --> 00:23:29,472
Você bebe demais
e você fala demais.

510
00:23:29,554 --> 00:23:31,514
Você é um pequeno risco
no que diz respeito a Wilson.

511
00:23:31,555 --> 00:23:33,765
O que ele diz faz sentido,
Wilson.

512
00:23:33,766 --> 00:23:35,220
HENRY: São mentiras.
É tudo mentira.

513
00:23:35,221 --> 00:23:36,347
Calma, Fresno.

514
00:23:36,389 --> 00:23:37,390
Wilson! Contra!

515
00:23:37,432 --> 00:23:39,516
Abaixem suas armas.

516
00:23:39,566 --> 00:23:42,068
Agora, todas vocês, galinhas
segure firme.

517
00:23:42,069 --> 00:23:43,486
Tudo bem, Billy, desça do cavalo.

518
00:23:43,527 --> 00:23:44,737
Larguem suas armas.

519
00:23:51,196 --> 00:23:53,072
Cubra-os, Fresno.

520
00:23:56,704 --> 00:23:59,540
Então você teve que provar
meu irmão era um ladrão.

521
00:23:59,572 --> 00:24:01,698
Você também tinha suas suspeitas.

522
00:24:01,740 --> 00:24:04,451
E você também teve
para salvar sua vida.

523
00:24:04,499 --> 00:24:07,376
Eu vi o que aconteceu lá em cima,

524
00:24:07,418 --> 00:24:09,920
a vida dele e a minha.

525
00:24:09,927 --> 00:24:12,096
Você com certeza sai
do seu jeito, Hardie.

526
00:24:14,588 --> 00:24:15,964
Você está dando o play, Ben.

527
00:24:16,006 --> 00:24:17,465
O que você quer fazer sobre isso?

528
00:24:17,507 --> 00:24:19,091
Eu vou levá-lo
para ser julgado.

529
00:24:19,092 --> 00:24:20,718
Você tem alguma outra ideia?

530
00:24:21,901 --> 00:24:23,861
Não, vá em frente.

531
00:24:23,903 --> 00:24:25,404
Isso pode fazer bem a ele,

532
00:24:25,444 --> 00:24:27,778
ensine-lhe algumas coisas
que eu não poderia.

533
00:24:27,779 --> 00:24:29,197
Coloque-o na carroça.

534
00:24:29,232 --> 00:24:31,775
Ele gosta muito
das minhas peles de búfalo.

535
00:24:33,777 --> 00:24:36,612
Sim, Billy,
tome seu remédio como um homem.

536
00:24:38,610 --> 00:24:40,943
A prisão não é feita que pode
segure um Thompson por muito tempo.

537
00:24:40,944 --> 00:24:43,278
Sairei rápido o suficiente.

538
00:24:43,320 --> 00:24:45,280
Quando estou, acho que é hora

539
00:24:45,336 --> 00:24:48,462
você e eu voltamos
para o Texas, Ben.

540
00:24:48,463 --> 00:24:51,382
Essa é a coisa mais inteligente
você já disse, Billy.

541
00:24:51,421 --> 00:24:54,091
E Ben... Sim?

542
00:24:54,133 --> 00:24:55,792
Estou feliz que você percebeu
um homem tem que ser

543
00:24:55,793 --> 00:24:57,294
o guardião de seu irmão.

544
00:25:00,127 --> 00:25:02,754
JIM: Ben Thompson
voltei para o Texas, tudo bem.

545
00:25:02,796 --> 00:25:04,797
Ele se tornou um oficial de justiça
em Austin.

546
00:25:04,810 --> 00:25:06,520
E Billy,

547
00:25:06,562 --> 00:25:08,771
a história não nos conta
o que aconteceu com ele.

548
00:25:08,813 --> 00:25:10,312
Mas eu sempre me perguntei

549
00:25:10,313 --> 00:25:11,940
se ele alguma vez aprendeu alguma coisa,

550
00:25:11,982 --> 00:25:14,108
qualquer uma das aulas
seu irmão Ben

551
00:25:14,150 --> 00:25:15,943
não sabia como ensiná-lo.